1 00:00:32,159 --> 00:00:33,800 UNA SEMANA ANTES 2 00:00:34,960 --> 00:00:36,320 LECCIÓN OCHO OPERACIÓN TRABAJO 3 00:00:36,520 --> 00:00:38,320 En las últimas semanas, 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,480 hemos practicado el reclutamiento utilizando métodos estándar. 5 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 sexo, 6 00:00:43,120 --> 00:00:44,520 debilidades, 7 00:00:44,600 --> 00:00:47,000 emociones, dinero. 8 00:00:47,240 --> 00:00:48,400 Pero supongamos por un momento 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,760 que nuestro objetivo no necesita dinero, 10 00:00:52,920 --> 00:00:54,920 el no tiene ninguna verguenza perversiones sexuales. 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 No es adicto a nada. 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,680 Es organizado, honesto y confiable. 13 00:00:59,480 --> 00:01:01,440 ¿Qué se puede hacer con alguien? ¿Quién es alto y poderoso? 14 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 "Había un hombre en la tierra de Uz, 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,600 cuyo nombre era Job. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,040 Y ese hombre era 17 00:01:13,160 --> 00:01:18,320 sincero y recto, Temeroso de Dios y apartado del mal." 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 ¿Alguien sabe el resto de la historia? 19 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 Dios y Satanás discuten. 20 00:01:24,520 --> 00:01:25,520 ¿Sobre qué? 21 00:01:27,240 --> 00:01:30,640 Si Job seguirá siendo justo después de que Satanás haya terminado con él. 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,480 Bien, ¿y Dios permite que Satanás ¿Se sale con la suya con Job? 23 00:01:33,560 --> 00:01:35,640 -Sí. -¿Por qué medio? 24 00:01:37,120 --> 00:01:38,840 Su casa está destruida, 25 00:01:38,920 --> 00:01:40,440 matan a sus hijos, 26 00:01:40,520 --> 00:01:42,120 su ganado es quemado. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,400 El propio Job contrae una enfermedad, 28 00:01:44,480 --> 00:01:45,720 Forúnculo, creo. 29 00:01:46,560 --> 00:01:48,120 Felicitaciones al ganador. del concurso de conocimientos bíblicos. 30 00:01:48,840 --> 00:01:52,440 Cuando no hay debilidades que puede ser explotado, 31 00:01:52,520 --> 00:01:54,480 hay que inventarlos 32 00:01:54,560 --> 00:01:56,800 romper el objetivo, 33 00:01:56,880 --> 00:02:00,160 y luego crearlo de nuevo según nuestras necesidades. 34 00:02:00,240 --> 00:02:02,000 Un poco como Dios. 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,600 Como Satanás, querrás decir. 36 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 ¿En realidad? 37 00:02:08,680 --> 00:02:10,000 Sin formar ningún comités de investigación, 38 00:02:10,160 --> 00:02:11,480 ¿quién crees que es culpable? 39 00:02:12,720 --> 00:02:13,920 ¿El que cumple las órdenes? 40 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 ¿O el de arriba dando las órdenes? 41 00:02:36,400 --> 00:02:38,160 Tengo una oficina muy bonita, ¿sabes? 42 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 no quiero yona saber que nos estamos reuniendo. 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 ¿Qué pasa, Doris? 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,360 Encontré esto hace un par de días. 45 00:02:48,480 --> 00:02:49,520 ¿Qué es eso? 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,040 Aaron y yo en días mejores. 47 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 Mira lo que está escrito en la parte de atrás. 48 00:02:55,760 --> 00:02:57,840 Un código que Aaron me dejó. 49 00:02:58,040 --> 00:02:59,640 Lo descifré. Léelo. 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 YONA HARARI 51 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Yona Harari. 52 00:03:05,000 --> 00:03:07,440 Ese es el nombre que me dejó Aaron. antes de morir. 53 00:03:07,520 --> 00:03:09,160 Entonces, ¿por qué recurres a mí y no a él? 54 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 Micha, no soy estúpido. 55 00:03:11,960 --> 00:03:14,080 Yona era el comandante en el campo, ¿no? 56 00:03:14,160 --> 00:03:16,440 -No puedo hablar de lo que pasó en Bulgaria. -¿Por qué no? 57 00:03:16,520 --> 00:03:18,880 No es normal base de necesidad de saber. 58 00:03:19,760 --> 00:03:22,040 Hay una gruesa pared de ladrillos rodeándolo. 59 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 Si quieres golpearte la cabeza contra la pared, adelante, pero... 60 00:03:25,040 --> 00:03:26,120 Yo pararía. 61 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 ¿Antes de qué? 62 00:03:29,120 --> 00:03:30,680 Siempre algo se rompe al final. 63 00:03:31,480 --> 00:03:32,880 O la pared o la cabeza. 64 00:03:33,760 --> 00:03:37,040 -Micha, te lo ruego. -No puedo. 65 00:03:42,800 --> 00:03:45,360 Cuando hicimos el ejercicio en el hotel, 66 00:03:45,960 --> 00:03:47,920 Te vi llegar con Abigail 67 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 y no tiene nada que ver con el curso o el ejercicio. 68 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 Bien, ¿entonces? 69 00:03:55,560 --> 00:03:57,240 Sabes, conozco a tu esposa. 70 00:03:57,840 --> 00:03:59,480 No somos novias pero de vez en cuando nos encontramos 71 00:03:59,560 --> 00:04:02,360 y cada vez que nos encontramos, Me gusta hablar con ella. 72 00:04:03,240 --> 00:04:06,000 Chantaje y amenazas a esta hora etapa del curso? 73 00:04:06,800 --> 00:04:08,080 Qué bien, Doris. 74 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 Eres el mejor de tu clase. 75 00:04:10,240 --> 00:04:13,080 Micha, eres del Mossad subdirector. 76 00:04:15,160 --> 00:04:18,120 Puedes ayudarme, Sólo necesito animarte. 77 00:04:19,480 --> 00:04:23,560 Mira la hora. Tengo que correr. Yona me matará. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,040 La empresa estadounidense Lockheed Martin y la empresa francesa Gazelle 79 00:04:41,120 --> 00:04:45,360 son los dos finalistas en una licitación de 450 millones de dólares 80 00:04:45,440 --> 00:04:47,880 para adquirir la próxima generación de helicópteros de batalla. 81 00:04:47,960 --> 00:04:50,640 Los representantes de las empresas están en Israel estos días, 82 00:04:50,720 --> 00:04:53,760 antes de tomar una decisión para el final de la semana. 83 00:05:15,600 --> 00:05:19,800 Sr. Yoav Gil, presidente y fundador de la fundación Gil. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,720 Tiene catorce centrales. 85 00:05:23,800 --> 00:05:27,360 -Uno en Ashdod, otro en Netanya. -En el armario. 86 00:05:27,920 --> 00:05:29,440 ¿En el armario? 87 00:05:29,560 --> 00:05:30,960 -Muy profundo. -El chico está en el armario. 88 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 No podemos estar seguros de si vendrá. Fuera de aquí, el pobre. 89 00:05:32,800 --> 00:05:34,880 -Entonces, ¿de dónde sacó su dinero? -Bolsa. 90 00:05:35,320 --> 00:05:37,160 Se jubiló cuando falleció su esposa. 91 00:05:37,840 --> 00:05:41,360 -Pobre chico. -Su esposa era trabajadora social. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,960 Probablemente esa sea la conexión. 93 00:05:44,360 --> 00:05:45,480 Ey. 94 00:05:45,560 --> 00:05:47,400 -Tienen dos hijos. -¿Estás bien? 95 00:05:48,120 --> 00:05:49,160 -Uno tiene nueve años... -Estoy bien. 96 00:05:49,400 --> 00:05:51,160 -¿Necesitas algo? -Estoy bien, Katarina. 97 00:05:51,480 --> 00:05:53,360 Y uno tiene 11 años. 98 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Disculpe. 99 00:05:59,760 --> 00:06:01,960 Mi propia intuición dice aquí no hay suciedad. 100 00:06:02,040 --> 00:06:05,400 El hombre es impecable o como ellos. digamos en yiddish, un "mensch". 101 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 ¿Qué me perdí? 102 00:06:07,080 --> 00:06:09,000 Empiece por recopilar inteligencia antes de la operación, programar. 103 00:06:09,200 --> 00:06:10,760 -Poco. -Trabajar en parejas. 104 00:06:10,840 --> 00:06:12,360 ¿Cuál es la misión? 105 00:06:12,440 --> 00:06:14,280 Arruinando la vida de este pobre hombre. 106 00:06:14,560 --> 00:06:15,760 Buena suerte. 107 00:06:21,560 --> 00:06:22,680 ¿Cómo está yendo? 108 00:06:24,000 --> 00:06:25,200 Burocracia. 109 00:06:25,400 --> 00:06:27,480 Llevo tres días llenando formularios. 110 00:06:27,720 --> 00:06:29,040 ¿Entusiasmado? 111 00:06:29,240 --> 00:06:30,920 Nada es seguro. Los americanos aún no me han dado el visto bueno. 112 00:06:31,000 --> 00:06:32,560 Lo harán. 113 00:06:33,320 --> 00:06:36,120 La bella y dura mujer del Mossad, por supuesto que lo harán. 114 00:06:36,440 --> 00:06:37,520 Para ellos es como Hollywood. 115 00:06:39,480 --> 00:06:40,680 Entonces, ¿qué dice Micha? 116 00:06:41,320 --> 00:06:42,560 No está satisfecho. 117 00:06:43,440 --> 00:06:44,520 No satisfecho. 118 00:06:44,840 --> 00:06:45,840 Bueno... 119 00:06:46,160 --> 00:06:48,400 Él piensa que mi partida impactará el curso. 120 00:06:48,800 --> 00:06:50,280 Y estoy de acuerdo con él, por cierto. 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,240 No, pero serás genial en eso. 122 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 eres natural. 123 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 Soy natural... 124 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Gracias. 125 00:07:06,400 --> 00:07:08,560 Yo... Está bien, concéntrate en eso. 126 00:07:08,640 --> 00:07:09,800 Yo hablaré contigo. 127 00:07:27,440 --> 00:07:31,520 EMILIO ENDOL GACELA AEROESPACIAL 128 00:07:41,880 --> 00:07:43,200 Hola, has llegado al hotel Sheraton. 129 00:07:43,280 --> 00:07:45,960 Hola, me gustaría reservar una habitación por favor. 130 00:07:46,240 --> 00:07:47,400 ¿Sí, señor? 131 00:07:47,480 --> 00:07:50,280 Si es posible me gustaría que estuviera encendido. El piso 14, me gusta mucho este piso. 132 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 ¿Piso catorce? Estoy comprobando. 133 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Sólo tengo una suite. 134 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 Eso está bien. 135 00:07:57,120 --> 00:07:59,040 -¿Cuál es su nombre, señor? -Uri Ziv. 136 00:07:59,600 --> 00:08:00,760 CENTRO GIL 137 00:08:18,320 --> 00:08:20,800 De verdad, no entiendo por qué tengo estar atrapado contigo todo el tiempo. 138 00:08:20,880 --> 00:08:22,480 ¿Qué somos? ¿Gemelos siameses? 139 00:08:24,000 --> 00:08:26,480 Le pregunté a Simon si podíamos trabajar juntos. 140 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 ¿En realidad? 141 00:08:29,360 --> 00:08:30,400 ¿Qué, por qué? 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,679 Porque siento que tienes un problema conmigo. 143 00:08:35,200 --> 00:08:37,679 Has estado enojado conmigo desde ese informe que escribí sobre ti. 144 00:08:37,760 --> 00:08:39,640 No estoy enojado contigo Simplemente no te soporto. 145 00:08:43,679 --> 00:08:44,800 Muchas gracias. 146 00:08:48,160 --> 00:08:49,480 La verdad no se como reaccionaria 147 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 si mi familia fuera amenazada. 148 00:08:51,760 --> 00:08:52,760 Tu... 149 00:08:52,960 --> 00:08:55,080 Probablemente te comportarías como un santo, como... 150 00:08:55,760 --> 00:08:57,120 ese Yoav Gil de allá. 151 00:08:58,360 --> 00:09:01,080 ¿Viste cómo han estado todos? mirándome desde el último ejercicio? 152 00:09:04,640 --> 00:09:05,720 En realidad, Kobi, 153 00:09:05,800 --> 00:09:07,280 prefiero estar con alguien quien no me soporta 154 00:09:07,400 --> 00:09:09,120 que con gente que me tiene lástima 155 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 que es casi todo el mundo. 156 00:09:10,720 --> 00:09:14,040 Está bien. Ambos pueden tener una enfermedad terminal y mierda. No hay ninguna contradicción. 157 00:09:14,120 --> 00:09:15,280 Bien. 158 00:09:15,360 --> 00:09:17,040 Esta esclerosis tuya, o como llames a esta mierda, 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,840 no te hace una persona menos molesta. 160 00:09:19,240 --> 00:09:21,440 -No podría estar más de acuerdo. -Bien, me alegro que realmente estés de acuerdo. 161 00:09:21,520 --> 00:09:23,560 Vale, Kobi, si no te diste cuenta, Estoy tratando de disculparme. 162 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 ¿Tienes esta disculpa? ¿En un tono menos condescendiente? 163 00:09:26,400 --> 00:09:28,040 Soy una persona enferma, Kobi. 164 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 compadeceme. 165 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Vamos, ve a inyectarte algo, imbécil. 166 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 No hay manera de que dé tanto dinero a estos drogadictos 167 00:09:47,440 --> 00:09:49,120 sin recibir nada a cambio. 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,120 Él es... ¿cómo se llama? 169 00:09:52,200 --> 00:09:53,440 -Lavado de dinero. -Exactamente. 170 00:09:53,520 --> 00:09:55,280 Tiene capital legal. ¿Por qué lavaría dinero? 171 00:09:55,360 --> 00:09:57,440 -Imagínate. -Toma más pizza y cierra la boca. 172 00:09:57,520 --> 00:10:00,680 -Cierra la puta boca. -Pero por enésima vez, 173 00:10:00,760 --> 00:10:03,680 queremos ensuciarlo, ¿verdad? No busques suciedad relacionada con él. 174 00:10:03,800 --> 00:10:05,160 ¿Cómo puedes ensuciarlo? No hay suciedad. 175 00:10:05,240 --> 00:10:07,040 El chico obtuvo el premio Israel. 176 00:10:08,960 --> 00:10:11,120 Está registrado como ONG. 177 00:10:11,280 --> 00:10:13,560 -¿Entonces? -Entonces, tal vez si logramos demostrarlo. 178 00:10:13,640 --> 00:10:17,320 está recibiendo donaciones ilegales... 179 00:10:17,400 --> 00:10:18,480 Le das un gran dolor de cabeza. 180 00:10:19,760 --> 00:10:22,160 -¿Cómo puedes comparar esto con Job? -Créame, el IRS es un gran trabajo. 181 00:10:22,240 --> 00:10:24,280 Y entonces Dios le dijo al IRS... 182 00:10:24,360 --> 00:10:25,440 Que se jodan. 183 00:10:25,960 --> 00:10:27,480 Piensas en pequeño. 184 00:10:28,240 --> 00:10:29,880 Usa tu imaginación. 185 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Tengo uno. 186 00:10:33,600 --> 00:10:34,880 Lo incriminaremos por asesinato. 187 00:10:36,960 --> 00:10:38,320 Disculpe, porque... 188 00:10:39,080 --> 00:10:41,680 Su mamá lo dejó caer de cabeza. cuando tenía ocho días. 189 00:10:42,200 --> 00:10:43,560 ¿Querías un caso pesado? 190 00:10:43,640 --> 00:10:45,560 Yoav Gil, el asesino, es un caso complicado. 191 00:10:45,640 --> 00:10:46,680 Es sorprendente que a pesar de haber sido abandonado, 192 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 él todavía funciona como cualquier otro ser humano. 193 00:10:48,880 --> 00:10:50,240 -Pendejo... -¡No me toques! 194 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 Ya basta. 195 00:10:51,880 --> 00:10:54,800 -Se necesita un cadáver para un asesinato. -Ahí está Avsha con... 196 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 ¿Cómo se llama tu mierda? 197 00:10:57,840 --> 00:10:59,960 -EM. -Sí, así que si esperamos un poquito más, 198 00:11:00,040 --> 00:11:01,480 ya sabes, tal vez... 199 00:11:01,560 --> 00:11:03,360 -Deja de ser un idiota, Kobi. -Bueno. 200 00:11:03,680 --> 00:11:05,360 En resumen, si no hay cadáver, no hay asesinato. 201 00:11:05,800 --> 00:11:09,200 No te centres en la logística. Sea creativo. 202 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 Inventa algo bueno con el que podemos trabajar. 203 00:11:13,640 --> 00:11:15,480 Nos encargaremos de los detalles... 204 00:11:16,400 --> 00:11:17,800 Más tarde. 205 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 SOFÍA 206 00:12:16,160 --> 00:12:17,360 Está muerto. 207 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 ¿Qué pasa? 208 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Tengo entendido que conoció a nuestro invitado. 209 00:12:25,880 --> 00:12:27,800 Saluda a Andrey Kutchinsky, 210 00:12:28,440 --> 00:12:30,880 nacido en Kazajstán, 19 años, 211 00:12:31,320 --> 00:12:33,040 emigró a Israel hace cinco años. 212 00:12:33,160 --> 00:12:35,200 Sobredosis. 213 00:12:35,280 --> 00:12:37,680 Eso es algo que se puede cambiar. 214 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 -Ustedes están enfermos. -Así se hace. 215 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 ¿Por qué "camino a seguir"? 216 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 ¿Cómo estaba este cadáver? traído aquí tan rápido? 217 00:12:42,240 --> 00:12:45,360 Adictos, hay muchos como él. en Abu Kabir. 218 00:12:45,720 --> 00:12:46,880 Oye, tengo ganas de vomitar. 219 00:12:48,160 --> 00:12:49,520 ¿No podría importarte menos? 220 00:12:50,240 --> 00:12:52,680 Bueno, tal vez te acostumbraste a la muerte, así que... 221 00:12:52,760 --> 00:12:54,040 -¿Qué? -¡Kobi! 222 00:12:54,120 --> 00:12:55,600 Vale, entiendo que estés molesto. 223 00:12:56,720 --> 00:12:58,160 Así que calmémonos. 224 00:12:58,480 --> 00:12:59,800 Si alguien tiene un problema 225 00:13:00,680 --> 00:13:02,480 con los métodos posibles de acción, entonces... 226 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 tienen un problema. 227 00:13:04,120 --> 00:13:06,920 Porque ahora mismo estamos en modo operativo. 228 00:13:07,200 --> 00:13:11,400 -Y el modo operativo tiene un horario. -Disculpe, yo... 229 00:13:11,560 --> 00:13:12,880 no se si hablo en nombre de todos los demás aquí, 230 00:13:12,960 --> 00:13:15,680 -pero creo que nos dejamos llevar un poco. -Totalmente entusiasmado. 231 00:13:15,760 --> 00:13:17,560 -No hablas en nombre de todos. -No, no lo haces. 232 00:13:17,640 --> 00:13:19,720 Sveta tiene razón. También siento que estamos un poco... 233 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Es sólo un ejercicio, no es que realmente vayamos a hacerlo 234 00:13:23,360 --> 00:13:25,560 arruinar la vida de alguien. ¿Bien? 235 00:13:25,640 --> 00:13:28,040 ¿De qué estás hablando? Vamos a incriminarlo por asesinato. 236 00:13:28,520 --> 00:13:29,640 Bravo, Sveta. 237 00:13:30,240 --> 00:13:32,360 Me gustaría contarte una historia, ¿vale? 238 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Cuando estaba en Rusia, conocí a un hombre. 239 00:13:39,480 --> 00:13:41,200 —llamó Serguéi Yablinsky. 240 00:13:41,600 --> 00:13:45,520 Un muy buen hombre de familia, un abuelo. 241 00:13:46,480 --> 00:13:50,360 Un día llegó a casa y encontró su hijo se suicidó. Una tragedia. 242 00:13:51,040 --> 00:13:52,680 Entonces su esposa se escapó de él. 243 00:13:53,840 --> 00:13:57,360 por lo que fue escrito en la carta de suicidio. 244 00:13:57,800 --> 00:14:00,520 Ahora, tal vez debido a todos estos desastres, 245 00:14:01,080 --> 00:14:02,960 El abuelo Sergey se fue a trabajar 246 00:14:03,040 --> 00:14:04,560 y ¡boom! 247 00:14:06,000 --> 00:14:07,120 se quedo ciego 248 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 y perdió ambas manos. 249 00:14:11,040 --> 00:14:16,880 Y todo su cuerpo estaba lleno de mostaza. quemaduras de gas. Simplemente horrible. 250 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 Serguéi Yablinsky fue 251 00:14:20,080 --> 00:14:24,080 la figura clave en la guerra iraquí Proyecto de armas químicas. 252 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 ¿Alguien quiere ver una foto? de un bebé kurdo 253 00:14:26,920 --> 00:14:29,720 después de un bombardeo con gas mostaza para poder decidir 254 00:14:29,800 --> 00:14:32,760 si lo que hicimos al lindo abuelo Sergey 255 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 ¿Estaba justificado o no? 256 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 Sólo hay una diferencia, Yoav Gil no es un científico ruso 257 00:14:38,960 --> 00:14:42,280 que trabajó en bombas de gas mostaza. Es una persona normal, 258 00:14:42,400 --> 00:14:43,600 incluso un buen hombre. 259 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 Correcto, y es por eso que nada como lo que Lo que le pasó a Sergey le pasará a él. 260 00:14:47,040 --> 00:14:48,480 Todo lo que le pasa 261 00:14:48,560 --> 00:14:51,000 será cambiable y reversible. 262 00:14:51,680 --> 00:14:52,840 Tienes mi palabra. 263 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 Muy bien, hasta que decidas, 264 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 Mete a Andrey en el frigorífico a menos dos. 265 00:15:24,280 --> 00:15:25,880 Algo aquí me huele mal, Kinder. 266 00:15:26,040 --> 00:15:27,080 Quizás sea Andrey. 267 00:15:28,320 --> 00:15:29,360 Escucha, 268 00:15:29,640 --> 00:15:32,480 primero me pegas un ejercicio y desaparecer de la vista, 269 00:15:32,800 --> 00:15:36,920 Entonces Abigail no responde a una misión. expediente, no se presenta a las reuniones informativas del equipo. 270 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 Me encuentro completamente solo, 271 00:15:40,280 --> 00:15:42,440 como alguien con psoriasis en un cóctel. 272 00:15:42,680 --> 00:15:44,920 Abigail tiene cosas más importantes que hacer. que sesiones informativas, 273 00:15:45,480 --> 00:15:47,080 ¿Ah, sí? ¿Como? 274 00:15:47,240 --> 00:15:49,040 Se habla. Ella es... 275 00:15:50,920 --> 00:15:52,560 Ella está tomando el mando de la estación de Washington. 276 00:15:53,320 --> 00:15:56,800 -¿Entonces por eso estás tan ocupado? -¿A mí? ¿Qué tengo yo que ver con eso? 277 00:16:00,080 --> 00:16:02,120 Kinder, fui tu primer instructor. en este lugar, 278 00:16:02,200 --> 00:16:04,320 No te hagas el inocente conmigo, por favor. 279 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Simon, estoy muy feliz por ella. 280 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Vas a descarrilar su ascenso. 281 00:16:11,320 --> 00:16:15,120 Es una decisión del jefe del Mossad. como ¿Puedo descarrilar a un jefe de promoción del Mossad? 282 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 -¿Cómo, en realidad? -¿Cómo, en realidad? 283 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 ¿Cómo? 284 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Los chicos del instituto quieren su cadáver de vuelta en menos de dos días. 285 00:16:22,440 --> 00:16:23,560 Concéntrate en el ejercicio. 286 00:16:39,160 --> 00:16:42,240 -La del corte de pelo alto. -No, olvídalo. 287 00:16:42,880 --> 00:16:44,680 Un tipo tan grande, y todavía un gran cobarde. 288 00:16:44,760 --> 00:16:46,880 Así que habla ya con todo el mundo. déjalos hacerlo juntos. 289 00:16:46,960 --> 00:16:49,440 -Yo, ¿hablar con todos? ¿Por qué yo? -¿Por qué yo? ¿Por qué yo? 290 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 Un caso de homicidio, Fue tu brillante idea, ¿verdad? 291 00:16:51,600 --> 00:16:54,640 -¿Entonces tengo que hacer todo por mi cuenta? -Hazlo. Continúe entonces. 292 00:16:55,320 --> 00:16:58,240 Toma, proviene del presupuesto de ejercicio, así que Asegúrate de que nos quede algo para hummus. 293 00:17:00,520 --> 00:17:02,480 Cuidado con el que tiene el cuello, no dejes que te muerda. 294 00:17:08,920 --> 00:17:11,280 -¡Ey! -Relájate, estoy protegiendo tus tímpanos. 295 00:17:11,359 --> 00:17:14,400 Me lo agradecerás cuando seas mayor. ¿Alguno de ustedes sabe qué es un tímpano? 296 00:17:14,800 --> 00:17:16,680 -¿Eres un maldito cerdo? -No. 297 00:17:18,520 --> 00:17:20,240 Dinero después, trabajo primero. 298 00:17:20,400 --> 00:17:21,839 Trabajo, ¿sí? 299 00:20:34,240 --> 00:20:37,480 Ella es un poco como la filipina de la abuela. cuidador pero con un toque realmente genial. 300 00:20:44,040 --> 00:20:45,360 Mira esto. 301 00:20:53,240 --> 00:20:55,640 Bien, veamos si estos niños harán su trabajo. 302 00:20:56,480 --> 00:20:57,680 ¡Guau, oye! 303 00:20:59,520 --> 00:21:01,080 ¡Manténgase alejado de esto! ¡No lo toques! 304 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 ¿Yahelí? 305 00:21:55,560 --> 00:21:58,480 Oye, soy el abuelo. ¿Cómo estás? 306 00:21:59,200 --> 00:22:00,360 Escucha, cariño, 307 00:22:00,440 --> 00:22:04,520 Estoy en la computadora ahora y tenía un documento en la mañana 308 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 que de repente no sé cómo encontrar. 309 00:22:07,120 --> 00:22:09,280 ¿Cómo lo encuentro de nuevo? 310 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 ¿Historia? 311 00:22:12,080 --> 00:22:13,120 ¿Dónde está eso? 312 00:22:21,280 --> 00:22:22,600 Aquí lo encontré. 313 00:22:23,120 --> 00:22:24,640 Gracias cariño, muchas gracias. 314 00:22:28,520 --> 00:22:32,240 La empresa estadounidense Lockheed Martin y la empresa francesa Gazelle... 315 00:24:31,920 --> 00:24:34,280 -¿Qué es eso? -¿Qué haremos con eso? 316 00:24:51,000 --> 00:24:52,360 ¿Alguien quiere decir un panegírico? 317 00:24:53,680 --> 00:24:55,280 Entonces descansa en paz 318 00:24:56,280 --> 00:24:57,360 y darse la vuelta. 319 00:24:59,760 --> 00:25:00,760 Guau. 320 00:25:09,640 --> 00:25:12,080 Vale, ¿qué...? 321 00:25:13,000 --> 00:25:14,880 ¿Qué necesitamos ahora? 322 00:25:19,280 --> 00:25:20,520 El arma homicida. 323 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 Bien, muy bien. 324 00:25:36,160 --> 00:25:38,680 Así se desmoronan todos los grandes planes 325 00:25:39,800 --> 00:25:41,360 exactamente así, 326 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 No puedo. 327 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 ¿Qué? 328 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 No te escuché. 329 00:26:07,320 --> 00:26:08,400 No puedo. 330 00:26:08,920 --> 00:26:11,360 -¿No puedes? -No puedo. 331 00:26:12,120 --> 00:26:14,000 Muy bien, dame eso. 332 00:26:41,000 --> 00:26:42,320 Avsha, no tienes que hacerlo. 333 00:26:43,280 --> 00:26:47,040 Lo siento chicos, pero las cosas están empezando. ponerse bastante embarazoso. 334 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Totalmente. 335 00:26:48,640 --> 00:26:49,840 Bien, déjame tener eso. 336 00:26:55,640 --> 00:26:56,640 Ahí tienes. 337 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 -¿A mí? -Sí. 338 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 Bueno. 339 00:27:08,520 --> 00:27:09,840 Vamos, ya está muerto. 340 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Vale, tendrás que disculparlo. 341 00:27:14,080 --> 00:27:15,960 el hecho de que el cuerpo no se mueve lo está desconcertando. 342 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 ¿Sí? 343 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Lindo. 344 00:27:30,320 --> 00:27:31,720 Vamos, cúbrelo. 345 00:27:31,800 --> 00:27:33,160 Tapa el vómito. 346 00:27:34,520 --> 00:27:35,640 ¿Estás bien? 347 00:27:36,800 --> 00:27:38,240 ¿Me despedirás? 348 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Estamos fuera. 349 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 ¡Ey! ¡Ey! 350 00:27:54,520 --> 00:27:56,440 -Hay un hombre tirado ahí. -¿Qué pasó? 351 00:27:56,520 --> 00:27:57,920 Allí abajo hay un hombre en el suelo. 352 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 -Tiene sangre, no sé qué es. -¿Está herido? 353 00:28:00,080 --> 00:28:02,600 Él está acostado aquí, allá abajo. Ahí, herido, mira. 354 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Ahí está, ¿lo ves? 355 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 Necesitamos llamar a la policía. 356 00:28:11,360 --> 00:28:12,440 No creo que esté respirando. 357 00:28:20,480 --> 00:28:22,600 Aquí le preguntan sobre los moretones faciales. 358 00:28:24,080 --> 00:28:25,960 Debería decir que lo golpeó la puerta. 359 00:28:26,840 --> 00:28:29,000 Una mujer con medias negras me detuvo. 360 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 y me dijo que había un... 361 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Ahora les está hablando de mí. 362 00:28:34,800 --> 00:28:37,120 Una chica que le mostró el cuerpo. y luego desapareció. 363 00:28:38,640 --> 00:28:40,480 No suena muy convincente. 364 00:28:41,240 --> 00:28:42,400 Les digo que están equivocados, muchachos. 365 00:28:42,480 --> 00:28:44,200 Esto no tiene sentido. 366 00:28:45,560 --> 00:28:47,640 Bien, eso es todo entonces. Lo llevarán al centro. 367 00:28:48,040 --> 00:28:49,560 Estás cometiendo un error. Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 368 00:28:49,640 --> 00:28:51,520 Continúa entonces, tienes trabajo que hacer. 369 00:28:59,960 --> 00:29:06,920 194327533. ¿Está bien? 370 00:29:44,240 --> 00:29:45,280 Repulsivo. 371 00:29:46,120 --> 00:29:49,120 Todo lo que hacemos aquí es asqueroso. 372 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Tienes dos minutos y cuarenta segundos. Fuera, vete. 373 00:29:54,400 --> 00:29:55,680 Vamos, ven. 374 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Avsha. 375 00:30:06,000 --> 00:30:08,400 La policía está en camino Tienes 53 segundos. 376 00:30:09,120 --> 00:30:10,200 ¡Avsha! 377 00:30:10,280 --> 00:30:11,440 Avsha. 378 00:30:12,560 --> 00:30:14,880 Avsha, ¿dónde estás? ¡Retírate, sal! 379 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Avsha. 380 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 ¡Avsha! 381 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 Ahora. 382 00:30:38,000 --> 00:30:42,760 ¡Scott! quiero que te conozcas... Esta es Sarit Shashua. 383 00:32:56,480 --> 00:32:58,240 Dime, ¿has perdido la cabeza? 384 00:32:59,840 --> 00:33:02,960 -Primero, ya nadie usa esa frase. -Me importa un carajo. 385 00:33:03,440 --> 00:33:04,800 Estás fuera de lugar, Kinder. 386 00:33:07,080 --> 00:33:08,800 -¿Qué sabes? -Aquí tienes. 387 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 Scott Russell. 388 00:33:12,160 --> 00:33:14,480 Dime, ¿qué trato hiciste? con la CIA? 389 00:33:15,400 --> 00:33:18,160 El hecho de que estés arruinado es algo que sé desde hace 15 años. 390 00:33:19,000 --> 00:33:22,160 Pensé que te mejorarías con el tiempo. 391 00:33:24,960 --> 00:33:26,400 ¿No quiero que ella se vaya? 392 00:33:32,040 --> 00:33:33,240 ¿Qué eres, un niño? 393 00:33:34,800 --> 00:33:36,080 No quiero que ella se vaya... 394 00:33:37,720 --> 00:33:39,840 No tienes derecho a entrometerte en su vida. 395 00:33:39,960 --> 00:33:41,640 o su carrera, Kinder. 396 00:33:42,680 --> 00:33:45,640 Quien se esté entrometiendo en su vida Y la carrera seguramente no soy yo. 397 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 ¿OMS? 398 00:33:47,600 --> 00:33:49,920 ¿Cómo crees que llegó ¿La cita de Washington? 399 00:33:50,240 --> 00:33:51,240 No sé. 400 00:33:56,080 --> 00:33:58,000 Micha trabajó su influencia sobre la cabeza del Mossad. 401 00:34:00,680 --> 00:34:02,840 Él la quiere tan lejos de él lo más posible. 402 00:34:03,680 --> 00:34:06,880 Y sin un bebe extra aparte de los que tiene en casa. 403 00:34:08,400 --> 00:34:11,080 ¿Ves? La tiene justo en su red. 404 00:34:11,159 --> 00:34:13,440 Para ella es el trabajo o el niño. 405 00:34:14,440 --> 00:34:17,320 El jefe del Mossad no colocará a una mujer embarazada a cargo de la oficina de Washington. 406 00:34:17,400 --> 00:34:19,120 Sea real, no en esta vida. 407 00:34:19,199 --> 00:34:21,239 Si tienes algún problema con Micha, resolverlo directamente con él. 408 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 No tengo ningún problema con Micha. 409 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 ¿No me escuchaste decir que no tengo? ¿Algún problema con Micha? 410 00:34:23,639 --> 00:34:25,960 Te escuché, estoy escuchando cada palabra que estás diciendo. 411 00:34:26,360 --> 00:34:27,639 Pero tú no eres Dios. 412 00:34:28,199 --> 00:34:30,480 No tienes derecho a decidir. sobre la vida de cualquiera. 413 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 No me decido por Abi, 414 00:34:31,679 --> 00:34:34,360 Estoy deshaciendo una decisión de alguien más hecho para ella. 415 00:34:34,440 --> 00:34:36,719 Si ella no va por tu culpa, ella nunca te perdonará. 416 00:34:36,800 --> 00:34:39,360 Y si ella va, ella nunca se perdonará a sí misma. 417 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Sí... 418 00:34:47,880 --> 00:34:49,880 Vámonos, los alumnos están esperando. 419 00:35:10,240 --> 00:35:12,200 ¿Por qué las caras tristes? 420 00:35:18,000 --> 00:35:20,680 Estos, señores, Son los certificados de defunción de Andrey. 421 00:35:20,880 --> 00:35:22,680 Resultados de la autopsia. 422 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Hora, día de la semana, fecha. 423 00:35:25,400 --> 00:35:29,000 Yoav Gil no pudo haber asesinado a nadie que había muerto de una sobredosis 424 00:35:29,200 --> 00:35:33,080 Dos días antes, ¿verdad? ¿Bien? 425 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Bueno. 426 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 A ver si eres noticia. 427 00:35:38,520 --> 00:35:40,200 En eso, el comité de finanzas dio su aprobación final 428 00:35:40,280 --> 00:35:43,720 a dos coma cinco mil millones más shéquels al presupuesto de seguridad. 429 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 Continuando, 430 00:35:44,920 --> 00:35:47,320 empresario y filántropo Yoav Gil 431 00:35:47,640 --> 00:35:50,360 se ahorcó en una celda de la cárcel en la prisión de Ayalón 432 00:35:50,440 --> 00:35:55,040 minutos después de ser interrogado por el asesinato de un joven de diecisiete años y medio, 433 00:35:55,120 --> 00:35:56,960 Andréi Kutchinsko, 434 00:35:57,040 --> 00:35:59,920 con quien supuestamente había tenido una aventura. 435 00:36:00,000 --> 00:36:03,160 El Sr. Gil fue arrestado esta mañana. cerca del cuerpo del joven 436 00:36:03,240 --> 00:36:05,920 con signos de lucha en su rostro y cuerpo. 437 00:36:06,000 --> 00:36:08,240 Una fuente familiarizada con la investigación dijo 438 00:36:08,320 --> 00:36:10,880 que se habían encontrado pruebas en la casa del empresario 439 00:36:10,960 --> 00:36:13,800 supuestamente vinculándolo con el asesinato. 440 00:36:13,880 --> 00:36:16,440 A Yoav Gil le sobrevive un hijo y una hija. 441 00:36:18,800 --> 00:36:20,000 Reversibles, ¿eh? 442 00:36:20,560 --> 00:36:21,600 Todo es reversible. 443 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 Este es un error operativo grave. 444 00:36:23,400 --> 00:36:24,800 Bien, un error operativo. 445 00:36:24,880 --> 00:36:27,120 Si el comandante de la operación había estado en el sitio 446 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 -Hubiera sido mejor. -Simón, este no es el momento. 447 00:36:28,680 --> 00:36:30,560 -Te escuché. -Este no es el momento ahora. 448 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Lo dejo. 449 00:36:40,360 --> 00:36:41,400 ¿Qué estás haciendo? 450 00:36:42,360 --> 00:36:44,200 -Lo dejo. -Estás cometiendo un error. 451 00:36:44,800 --> 00:36:46,160 -No me parece. -Estás cometiendo un error 452 00:36:46,240 --> 00:36:48,920 porque luchamos por ti, a pesar de tu difícil situación. 453 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Estoy agradecido por eso, pero no lo estaré. continuando contigo. 454 00:36:54,560 --> 00:36:55,760 Adiós. 455 00:36:56,160 --> 00:36:57,160 Avsha, 456 00:36:57,720 --> 00:36:58,840 Voy contigo. 457 00:37:04,400 --> 00:37:05,680 Sr. Frachdel, siéntese. 458 00:37:07,160 --> 00:37:08,920 Ya tuve suficiente, ya terminé, lo siento. 459 00:37:12,080 --> 00:37:14,320 ¿Alguien más aquí tiene un problema? ¿Con lo que pasó aquí? 460 00:37:25,920 --> 00:37:27,240 ¿Tú también, Doris? 461 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 Yo también, Yona. Disculpe. Lo siento, 462 00:37:29,440 --> 00:37:30,960 No puedo seguir. 463 00:37:35,560 --> 00:37:37,280 Bien chicos, parece que continuaremos. 464 00:37:37,400 --> 00:37:39,320 en un grupo más pequeño. 465 00:37:50,480 --> 00:37:51,680 Sí, ¿y tú? 466 00:37:54,080 --> 00:37:56,160 No obligaremos a nadie a quedarse aquí. 467 00:37:56,800 --> 00:37:59,840 Mira, no puedes hacer una tortilla sin rompiendo algunos huevos. 468 00:37:59,960 --> 00:38:01,120 Un dicho maravilloso. 469 00:38:01,240 --> 00:38:02,520 ¿Sí, Uri? 470 00:38:03,200 --> 00:38:04,280 Mira, lo siento por el hombre. 471 00:38:04,360 --> 00:38:07,840 pero supongo que no estás buscando grupo de abrazadores de árboles aquí. 472 00:38:07,920 --> 00:38:09,880 Un aplauso para el dúo, Maldad y Malicia. 473 00:38:09,960 --> 00:38:11,760 -Claro, Kobi, sabemos todo sobre ti. -Cállate, Kobi. 474 00:38:11,840 --> 00:38:13,120 Adelante, ponte en marcha. Ir. 475 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 A Yoav Gil le sobrevivió una hija y un hijo. 476 00:38:24,960 --> 00:38:26,480 ¿Cómo fue? ¿Satisfecho? 477 00:38:26,960 --> 00:38:28,320 Genial, Oren, gracias. 478 00:38:28,400 --> 00:38:30,760 Siempre feliz de poder ayudarlos en el Mossad. 479 00:38:35,880 --> 00:38:37,200 No lo entiendo, ¿qué pasó? 480 00:38:37,440 --> 00:38:41,520 Yoav Gil no fue arrestado por la policía, fue arrestado por nosotros. 481 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 Fue puesto en libertad cinco minutos después. 482 00:38:46,320 --> 00:38:49,200 Así que sí, tuvo una situación un poco desagradable. mañana, pero eso es todo. 483 00:38:49,280 --> 00:38:51,680 Chicos, ¿alguna vez han oído el nombre? ¿Motke Keidar? 484 00:38:53,880 --> 00:38:57,640 Motke Keidar era el jefe de la oficina. primer y último intento 485 00:38:57,720 --> 00:39:00,320 reclutar a un asesino convicto. 486 00:39:01,760 --> 00:39:04,360 El resultado, el asesinato de un colaborador judío 487 00:39:04,920 --> 00:39:08,560 que simplemente amaba al Estado de Israel y quería ayudarlo. 488 00:39:09,080 --> 00:39:10,080 ¿Y la lección? 489 00:39:10,920 --> 00:39:15,200 Un agente sin línea roja y sin juicio 490 00:39:15,760 --> 00:39:17,400 es un agente peligroso. 491 00:39:20,480 --> 00:39:23,800 En esta línea de trabajo vivimos fuera de la ley, 492 00:39:24,840 --> 00:39:28,000 lo que significa que debemos ser los acusados, los abogados, 493 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 y nuestros propios jueces. 494 00:39:30,120 --> 00:39:32,040 También podrías llamarlo conciencia. 495 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 Hermanos Spector, 496 00:39:39,560 --> 00:39:41,440 este curso ya ha terminado en la medida en que te preocupa. 497 00:39:42,200 --> 00:39:43,520 -¿Hablas en serio? -¿Qué? 498 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 -¿Qué quieres decir? -Un grupo de aficionados. 499 00:39:46,560 --> 00:39:50,680 Todo lo demás, habla de información militar. El enlace comienza ahora en el pequeño salón. 500 00:40:02,120 --> 00:40:06,240 Bendito sea el Señor y todas sus obras. 501 00:40:07,520 --> 00:40:09,440 EXPULSADO 502 00:40:24,040 --> 00:40:26,360 El chico que estas buscando Se llama Yaniv Mimon. 503 00:40:26,680 --> 00:40:29,280 Lo llamamos Muamar después del caso loco de Libia. 504 00:40:30,680 --> 00:40:32,680 -Él es-- -Parte de la operación búlgara, sí. 505 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Lo sacamos del curso. solo por esto. 506 00:40:36,440 --> 00:40:38,760 No lo escribas, memorízalo. 507 00:40:38,920 --> 00:40:44,240 Lavado de autos Sparkles, 46 Ben Tzvi Boulevard. 508 00:40:44,640 --> 00:40:45,920 Gracias, Micha.